本網站載有由其他人士或機構所提供的資料，而政府對該等人士或機構以及對該等資料並無影響力。使用者可從本網站連結至由其他人士或機構所提供的網站。政府現明文述明，政府並沒有核准或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對於該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的）。
對於因或就本網站所載的任何資料（包括數據或程式）而引起的任何損失或損害，政府並不承擔責任。政府保留權利，可隨時運用其絕對酌情決定權，省略、暫停或編輯本網站所載由政府編製的資料，而無須給予任何理由，亦無須事先通知。使用者有責任自行評估本網站所載的一切資料，並宜加以核實，例如參閱原本發布的版本，以及在根據該等資料行事之前徵詢獨立意見。
This website contains information contributed by others over whom, and in respect of which, the Government may have no influence. Users may link from this website to sites provided by others. The Government expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the Government accepts no responsibility or liability (howsoever caused) for such information.
The Government is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programmes on this website. The Government reserves the right to omit, suspend or edit all information compiled by the Government in this website at any time in its absolute discretion without giving any reason or prior notice. Users are responsible for making their own assessment of all information contained in this website and are advised to verify such information by making reference, for example, to original publications and obtaining independent advice before acting upon it.
本网站载有由其他人士或机构所提供的资料，而政府对该等人士或机构以及对该等资料并无影响力。使用者可从本网站连结至由其他人士或机构所提供的网站。政府现明文述明，政府并没有核准或认可由其他人士或机构在本网站或与本网站连结的其他网站上所提供的资料，对于该等资料亦不承担任何责任或法律责任（不论该等责任是如何导致的）。
对于因或就本网站所载的任何资料（包括数据或程式）而引起的任何损失或损害，政府并不承担责任。政府保留权利，可随时运用其绝对酌情决定权，省略、暂停或编辑本网站所载由政府编制的资料，而无须给予任何理由，亦无须事先通知。使用者有责任自行评估本网站所载的一切资料，并宜加以核实，例如参阅原本发布的版本，以及在根据该等资料行事之前征询独立意见。
