杰仔的好朋友阿寶到了美國紐約升學。由於時差關係：當香港是晚上的時候，美國正好是朝早，所以阿寶不能像以前那樣常常跟杰仔玩“ICQ”。對此，杰仔很是失望。杰仔的姐姐便向他解釋了地球自轉如何造成時差，並向他介紹夏令時間及午夜太陽等知識，更著他不要再怪責阿寶。 後來，阿寶回香港探望杰仔及各朋友。杰仔在農曆的八月十五晚上，特地為他搞了個燒烤會。突然杰仔及阿寶都覺到奇怪：為甚麼會有農曆和新曆的分別？又為甚麼農曆能夠反映月圓及月缺的情況？杰仔的姐姐趁此機會向他們闡述農曆和新曆的由來等問題。